Book I
Part I
Lines 1-49
“The Subject Matter”
Intro
You can find Part II: Striking a Deal – lines 50-101 here
Part III: Shipwreck – lines 102-156
Part IV: Landfall – 157-222
Part V: A Future Foretold – 223-304
Part VI: Divine Intervention – 305-417
Part VII: Vain Images – 418-493
Part VIII: A Desparate Entreaty – 494-560
Part VIIII – Lines 561-656: A Sudden Arrival
You can find the Youtube Latin Summary of Book 1 here
and the recitation of lines 1-49 here.
We would like to eventually complete the whole first book, provided there is enough interest. In order to gauge that interest, please leave questions or comments below. We also have a Latin paraphrase of the first book of the Aeneid, which I will put at the bottom of the page, but you can also watch it on Youtube here. I have put the original Latin at the bottom of the page, if you would like to compare. The two would not fit gracefully side by side. My hope is that the prose version be used as a didactic lever for bringing students to the original verse.
Verba Maronis Soluta per Rogerium
Canam de bellis, et de viro qui fato ad vagandum destinatus primus Troianus fuit qui Lavina litora attigit. Multum quidem ille et terra marique iactatus est vi superum ob singularem Iunonii erga Troianos odium. Hic atrocia patiebatur dum conderet urbem et inferret deos Latio, quod genus origo futura esset et Albanorum et urbis Romae.
Musa, causas mihi memora cur deorum regina impulerit virum insignite pium tot labores perferre, totque casus perpati. Tantoperene coelicolae sint impetui obnoxii?
Karthago fuit urbs opibus dives et antiqua quam Tyrii coloni coluerunt. Sita est contra Italiam et ostium Thybris. Iuno fertur hanc, posthabita et insula Samo, maxime fovere quos, si qua fata sinant, nititur omnibus gentibus instituere ut regnum. Hīc quidem posita est et Iunonis arma et currus. Verum audierat famam a parcarum officina volutam progeniem Troianam aliquando Arces Tyrias eversuram, quaeque excidium Karthagini afferat.
Cum id metuat et veteris sit belli memor (nam prima ad Troiam gesserat pro caris Argivis), cumque nondum ex animo excesserunt irarum causae: nempe iudicium Paridis quo ipsius forma publice contempta est habita; genus invisum; et rapti Ganymedes honores. Constituit igitur reliqiuas Troianorum ab Latio arcere, qui tum mare secabant verum qui vi superum coacti, multos annos erraverint. Quanti laboris erat condere Romam!
Navigabant iuxta Siciliam laeti quom Juno aeternum vulnus sub pectore servans haec sibi dixit: “mene putant victam et ab instituto discedere, nec posse regem ab Italia Teucrorum avertere fatis cohibitam? Cur Palladi licuit classem Argivorum exurere et in undas submergere ob iniuram Aiacis Oilei? Ipsa iaculata est rapidum Iovis fulmen, disiecit rates et ventis aequora turbavit, illum moribundum, posteaquam pectus igni transfixit, ab turbine corripuit et scopulo infixit. At ego, divum regina Iovisque et soror et coniunx, tot annos cogor cum una gente bellum gerere? quis meum numen adorabit aut supplex ad aras nostras faciet sacram?
Paraphrase of Book 1
– Rogerius
6 Responses