9 Caeterum erat quoddam Pharisaicum genus iustorum, fidentium operibus suis, et ex eis sibi iustitiae laudem arrogantium, cum apud Deum nemo sit vere iustus: neque solum sibi stulte placebant, verum etiam alios prae se despiciebant, tanquam

28 Nondum tentandi finis. Sadducaeis succedunt Pharisaei et Scribae. His animos addiderat, Sadducaeis exprobrata Legis inscitia. nam Scribae et Pharisaei Legis cognititone prae caeteris se iactant, et a Sadducaeis dissentientes, credunt esse Angelos

Erasmus’ Paraphrase of the Gospel According to Luke Chapter 11 Verses 14-23 14 Et ecce casus, qui poneret ob oculos, quid malus Spiritus ageret in

17 Haec nova praecepta cum auditis, quae nec Moses tradidit, nec Prophetae docuerunt, nolite suspicari me simile quiddam adferre, quale solent Pharisaei, additamentis suis, et humanis constitutiunculis sic acggravantes Legem, ut quod illius est praecipuum negligant,

Erasmus’ Paraphrase of the Gospel According to Luke Chapter 4 Verses 24-30 24 Horum impio murmur prodito, sic respondit Dominus: Ego quidem medicus sum paratus

1 Cum autem conflueret ad Iesum universa populi multitudo, nec ille quenquam submoveret aut fastidiret, ausi sunt etiam propius ad illum accedere publicani quidam, et peccatores:

33 Addidit alteram parabolam, aeque obscuram, qua tacite recenset, et ob oculos ponit insignem illorum ingratitudinem, qui tot Dei beneficiis provocati, non solum non resipuerint, verum etiam

19 Quoniam autem Dominus Iesus paulo ante proposita dispensatoris callidi parabola, cohortatus est ad beneficentiam erga egenos, ut post hanc