Haec loquutus Iesus in convivio Pharisaeorum, perrexit ire Hierosolymam. Comitabatur autem illum ingens hominum multitudo.

Haec quum dixisset Iesus de convivio nuptiali, deque resurrectione iustorum: quidam e convivis, veluti per somnium tactus desiderio coelestis illius convivii, dixit: Beatus cui conteinget edere panem in regno Dei: veluti subindicans

Adiecit Dominus alteram, quae peculiariter pertinebat ad Pharisaeorum principem. Divites enim dum volunt hospitales videri, non vocant quos reficiant, sed eos a quibus vicissim

Quum igitur toties illis obstruxisset os, teste multitudine, ne prorsus illorum auctoritas concideret apud populum, cui doctores praesidebant, audiendos quidem docet, at non imitandos. Quanquam enim maxime convenit, ut qui doctoris munus

Erasmus’ Paraphrase of the Gospel According to Luke Chapter 14 Verse 1 1 Accidit autem post, ut invitatus ad convivium a quodam inter Pharisaeos primario,

Accidit autem post, ut invitatus ad convivium a quodam inter Pharisaeos primario, adiret domum illius, ac cibum caperet apud eum. Erat autem dies Sabbati. Accumbebant vero simul et alii multi Pharisaei, qui more suo observabant Iesum,

Nec tamen otiose miserit Pater hunc panem in mundum, etiamsi vos per incredulitatem eum fastidieritis. Non deerunt quibus hic panis vitam aeternam sit allaturus, etiamsi tota Iudaeorum natio Filium reiecerit:

Iesus autem indicare volens omnem illam inanem Pharisaeorum ostentationem, quae magnificam habebat sanctimoniae speciem, brevi evanituram, contra, vim Evangelicam ex humillimis initiis profecturam in tantam amplitudinem,

Et ecce mox exemplum fici sterilis, ut quod parabolae typus delinearat, res ipsa subiiceret oculis. Ceremoniarum legalium observatio veluti folia erant Synagogae, quae videbantur ceu polliceri dulcissimum ac Deo

Non displicuit Pharisaeis, quod os obstruxisset Sadducaeis, praesertim in argumento, in quo velut ex diametro inter sese dissident. 35 Ergo cum viderent illos obmutuisse, exprobrata etiam inscitia Scripturarum,